-
1 приусадебный участок
Русско-английский большой базовый словарь > приусадебный участок
-
2 приусадебный участок
1) General subject: backyard, croft (в Англии), grounds, infield, farmland, smallholding, residential yard2) Agriculture: border3) Construction: garden4) Economy: subsidiary plot5) Architecture: small holding6) Ecology: home grounds7) Advertising: household plot8) Business: homestead land, plot of land attached to the useУниверсальный русско-английский словарь > приусадебный участок
-
3 приусадебный участок
-
4 приусадебный участок
Юридический русско-английский словарь > приусадебный участок
-
5 приусадебный участок
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > приусадебный участок
-
6 приусадебный участок
personal parcel (plot, strip) of landРусско-английский юридический словарь > приусадебный участок
-
7 приусадебный участок
private/household plotАмериканизмы. Русско-английский словарь. > приусадебный участок
-
8 приусадебный участок
Русско-английский экологический словарь > приусадебный участок
-
9 приусадебный участок
farmland, homestead land, plot of land attached to a houseРусско-Английский новый экономический словарь > приусадебный участок
-
10 приусадебный участок земли
Construction: smallholdingУниверсальный русско-английский словарь > приусадебный участок земли
-
11 небольшой приусадебный участок
South African slang: erfУниверсальный русско-английский словарь > небольшой приусадебный участок
-
12 приусадебный
-
13 участок
сущ.area;part;section;( земли) lot;parcel (plot, strip) of land;district;zone;( полицейский) police station;precinct;( сфера деятельности) domain;field;sphere- участок для застройки
- участок полицейского патрулирования
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
14 участок
сущ.area; part; section; ( земли) lot; parcel (plot, strip) of land; ( административно-территориальное деление) area; district; zone; ( полицейский) police station; precinct; ( сфера деятельности) domain; field; sphere(за)регистрировать в полицейском участке — ( дело или подозреваемого) to book (register) ( a case or a suspect) at the police station
изъятие земельного участка, используемого с нарушением законодательства — confiscation (seizure) of a land parcel used in violation of legislation
прекращение прав владения и пользования земельным участком — termination of the rights of possession and use of a land parcel
- участок полицейского патрулированияраспоряжение земельным участком, находящимся в пожизненно наследуемом владении — disposal (disposition) of a land parcel in life inheritable possession
- земельный участок
- избирательный участок
- полицейский участок
- приусадебный участок
- строительный участок -
15 приусадебный
adjoining the farm(-house*) -
16 один к одному
тж. один в одного, один в один, один как одинразг., обычно одобр.all first-rate (select, choice, picked); each better than the other; cf. a hand-picked bunch- Это здорово, что ты к нам поступил! - бубнил Плинтус. - У нас ребята - один к одному... ёлка к ёлке, лес строевой. (Л. Кассиль, Черемыш, брат героя) — 'I sure am glad you're in our class!' Plintus mumbled. 'We have a hand-picked bunch here.'
Многого было жаль Сенину. Жаль уходить с печи - привык к её быстрому, горячему ходу, жаль расставаться с подручными - ребята-орлы, один к одному подобраны... (В. Попов, Обретёшь в бою) — Senin regretted many things. He regretted leaving No.3, he had become used to the quick hot rhythm of the work there; he regretted leaving his team-mates, they were all first-rate...
Приусадебный участок являл собой чудо агротехники: лук, помидоры, огурцы, ягоды - всё это было крупное, красивое, одно к одному. (В. Аксёнов, Дикой) — The kitchen garden was an agrotechnical miracle. Onions, tomatoes, cucumbers and berries, each bigger and better than the other.
См. также в других словарях:
ПРИУСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК — земельный участок, выделяемый в личное пользование колхозников, рабочих и служащих и других лиц, проживающих в сельской местности. Приусадебный участок предназначен для жилых и хозяйственных построек, огорода, сада, для небольшого личного… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПРИУСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК — в бывшем СССР индивидуальная форма землепользования граждан, при которой земля предоставлялась в бесплатное и бессрочное пользование для подсобного хозяйства, строительства индивидуального жилого дома и хозяйственных построек на праве личной… … Юридический словарь
Приусадебный участок — См. также категорию: Дачи Дача Бориса Пастернака в Переделкине Дом в садоводческом товариществе в Приморье Дача (прослушать (info)) загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания … Википедия
ПРИУСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК — форма индивидуального землепользования граждан в сел. местности СССР; участок земли, предоставленный семье колхозника (колх. двору), рабочего, служащего или иного гражданина, постоянно проживающего в сел. местности, для ведения подсобного… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
приусадебный участок — приусадебный участок,форма индивидуального землепользования граждан в сельской местности СССР; участок земли, предоставленный семье колхозника (колхозному двору), рабочего, служащего или иного гражданина, постоянно проживающего в сельской… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Приусадебный участок — в СССР форма индивидуального землепользования граждан. Предоставляется в соответствии с Основами земельного законодательства 1968 (статьи 25 27 ) в бессрочное и бесплатное пользование семьям колхозников (колхозным дворам), рабочим и… … Большая советская энциклопедия
приусадебный участок — в бывшем СССР индивидуальная форма землепользования граждан, при которой земля предоставлялась в бесплатное и бессрочное пользование для подсобного хозяйства, строительства индивидуального жилого дома и хозяйственных построек на праве личной… … Большой юридический словарь
индивидуальный приусадебный участок — asmeninio ūkio žemė statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemė, iki Lietuvos Respublikos žemės reformos įstatymo pakeitimo įstatymo įsigaliojimo (1997 m. liepos 23 d.) dienos teisės aktų nustatyta tvarka suteikta… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ПРИУСАДЕБНЫЙ — ПРИУСАДЕБНЫЙ, приусадебная, приусадебное (спец.). Расположенный у усадьбы, при доме. Приусадебные земли (в отличие от поля, лугов). «Каждый колхозный двор, кроме основного дохода от общественного колхозного хозяйства, имеет в личном пользовании… … Толковый словарь Ушакова
Приусадебный земельный участок — земельный участок, на котором расположен одноквартирный жилой дом Источник: ТСН 12 319 2003: Правила при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приусадебный земельный участок (в черте поселений) — используется для производства сельскохозяйственной продукции, а также для возведения жилого дома, производственных, бытовых и иных зданий, строений, сооружений с соблюдением градостроительных регламентов, строительных, экологических, санитарно… … Официальная терминология